博斯特上海接待全国印刷机械标委会一行，携手共推行业标准发展
新闻来源：
发布时间：2019-10-08 12:17:00
9月19日，博斯特（上海）有限公司总经理鲁希瑞，以及研发、生产、项目与市场沟通等部门接待了全国印刷机械标准化技术委员会（以下简称“标委会”）秘书长彭明等人一行，并与标委会就国家标准GB/T 25680《印刷机械 卧式平压模切机》中安全标准条款的实施情况，未来标准可能涉及到的修订内容，以及博斯特的设备制造标准等展开了深入交流。
On September 19th, Mr. Cyril Ruiz-Moise, General Manager of Bobst Shanghai, as well as R & D,SPL, Deal Fulfillment and Marcom Dept. etc., received a delegation from Peng Ming, the Secretary General of the National Technical Committee 192 on Printing Machinery of Standardization Administration of China (hereinafter referred to as the “Technical Committee for Standardization”). The two sides had an in-depth exchange on the implementation of the safety standard provisions in the national standard GB/T 25680 "Printing Machinery: Bed-type platen die cutting and creasing machine", as well as the possible revision of the future standard and the machine manufacturing standards of BOBST.
会上，鲁希瑞总经理向来宾们介绍了博斯特集团的发展历史、产品情况，以及于2018年3月份推出的“博斯特中国4.0战略”。与中国印刷机械行业标准制定单位之间的深入交流，正是为了“协同发展”，而博斯特希望能推动中国的印刷机械标准制定，也是为了更好地“追求卓越”。
At the meeting, Mr. Cyril Ruiz-Moise introduced the development history of BOBST, as well as the Bobst China 4.0 Strategy committing to "Proximity and Performance", which was launched in March 2018. The in-depth exchange with the Standard Committee is for "PROXMITY", and BOBST hopes to promote the development of China's packaging & printing machinery standards, in order to offer the Chinese market better "PERFORMANCE."
标委会秘书处的蓝俞静从标委会的组织架构、现行标准体系和标准现况三个方面详细介绍了中国印刷机械领域标准化工作情况。
Lan Yujing, the Secretariat of the Technical Committee for Standardization, introduced the standardization work of China’s packaging & printing machinery industry from three aspects: the organizational structure of the Standardization Committee, the current standard system and the current status of the standard.
在双方的互动讨论环节中，博斯特的研发部门向标委会一行介绍了博斯特设备的安全系统。博斯特和标委会一致认为安全是必须的，而不是选择。此外，博斯特还分享了如何将安全理念应用到博斯特产品上去的方法论，在保证安全应用过程的前提下，从设计、装配、测量、测试到最终交付，博斯特都不折不扣地执行了安全理念。
During the interactive discussion session, management team of BOBST R&D introduced its safety system to the Technical Committee for Standardization. Both organizations are aligned that safety should be the standard configuration. In addition, BOBST shared its methodology on how it applies its safety concept to its products throughout the whole process, from design, assembly, measurement, testing and final delivery and installation.
标委会很有兴趣地了解到了博斯特严格遵循ISO / IEC安全标准制造每一台设备，甚至是通过每一个基本的设计，如模切平台等。真正的博斯特精神——“安全是没有边界的”，令他们尤其印象深刻。而在随后的工厂参观环节，更是亲眼见证了博斯特在设备制造过程中的“一丝不苟”。
The Technical Committee for Standardization was also interested to learn that BOBST strictly follows the ISO / IEC safety standard through even every basic element of design, and were impressed that safety and quality are at the heart of BOBST. In the subsequent factory visits, the rigorous process of machine manufacturing was witnessed by the visitors first-hand.
在最后的会议总结中，鲁希瑞总经理表示希望能够进一步推动中国包装印刷机械方面的行业标准，为中国的包装印刷设备机械制造行业的质量提升做出一份贡献。标委会的彭明秘书长也表示，将进一步加强与博斯特之间的合作交流，切实推动国家标准质量提升，为印刷制造业高质量发展赋能！
In the final meeting summary, Mr. Cyril Ruiz-Moise said BOBST hopes to further promote the industry standards and make a contribution to the improvement of quality for China's packaging and printing machinery manufacturing industry. Peng Ming, the Secretary General of the Standards Committee also said that it will further strengthen cooperation and exchanges with BOBST, effectively promote the improvement of the quality of national standards, and empower the high-quality development of the printing industry!
关于博斯特/About BOBST
我们是全球领先的基板处理、印刷和加工设备及服务供应商之一，为标签、软包装、折叠纸盒和瓦楞纸行业提供服务。博斯特由约瑟夫·博斯特于1890年在瑞士洛桑成立，业务遍及50多个国家，在8个国家拥有14家工厂，全球员工5600多名。 截至2018年12月31日，该公司的合并营业额为16.35亿瑞士法郎。
We are one of the world’s leading suppliers of substrate processing, printing and converting equipment and services for the label, flexible packaging, folding carton and corrugated industries.Founded in 1890 by Joseph Bobst in Lausanne, Switzerland, BOBST has a presence in more than 50 countries, runs 14 production facilities in 8 countries and employs more than 5,600 people around the world. The firm recorded a consolidated turnover of CHF 1,635 million for the year ended December 31, 2018.
|
